|
Het volkslied : De auteur van het volkslied is Antun Mihanović(1796-1861). Het werd voor het eerst geplaatst in het tijdschrift Danica (Morgendster) in 1835 onder de naam van Horvatska domovina (Kroatisch vaderland). Onder de naam van Lijepa naša domovino (Ons wondermooi vaderland) werd van het lied de eerste twee en de laatste twee strofen genomen als volkslied en in 1891 voor het eerst in Zagreb gezongen als volkslied. De muziek is gecomponeerd door Josip Runjanin (1821-1878). Het is interessant dat vele kroaten dit lied zongen op huwelijken onder het Joegoslavische regime de kans liepen op een gevangenisstraf . Zo was er een gevangenis in de buurt van Zagreb,bijgenaamd als " Gevangenis voor Zangers". |
|
|
" Lijepa naša domovino "
Lijepa naša domovino, Oj junacka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila !
Mila , kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina, Mila kuda si nam ravna, Mila , kuda si planina !
Teći Dravo , Savo teći, Nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reći Da svoj narod Hrvat ljubi!
Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrasce bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije ! " |
" Ons mooie thuisland, "
" Ons mooie thuisland, Geliefd en heldhaftig land, De oude glorie van onze voorouders, Moge u eeuwig gelukkig zijn !
Geliefde, u bent onze enige glorie, Geliefde, u bent voor ons de enige, Geliefd, waar u een vlakte bent, Geliefd, waar u een berg bent !
Drava, Sava, blijf toch stromen, En jij Donau verlies niet je kracht, Diepe blauwe zee, vertel de wereld Dat een Kroaat zijn volk liefheeft!
Zolang de zon zijn velden verwarmt, Zolang de stormwind zijn eiken schudt, Zolang de graven zijn doden bedekken, Zolang zijn levende hart blijft kloppen ! " |
|
* Drava, Sava en Donau zijn rivieren die door Kroatië stromen. |
|
