Inno nazionale :

L'autore dell'inno nazionale è Antun Mihanović (1796-1861). Fu messo per la prima volta sulla rivista Danica (Morgendster) nel 1835 sotto il nome di Horvatska domovina (patria croata). Sotto il nome di Lijepa naša domovino (la nostra meravigliosa patria), i primi due e gli ultimi due versi della canzone furono presi come inno nazionale e nel 1891 cantati per la prima volta a Zagabria come inno nazionale. La musica è stata composta da Josip Runjanin (1821-1878). È interessante notare che molte delle Croaten hanno cantato questa canzone sui matrimoni sotto il regime jugoslavo e sono a rischio di incarcerazione. C'era una prigione nelle vicinanze di Zagabria, soprannominata "Prigione di cantanti ".

 

" Lijepa naša domovino "

 

 Lijepa naša domovino,

Oj junacka zemljo mila,

Stare slave djedovino,

da bi vazda sretna bila !

 

Mila , kano si nam slavna,

Mila si nam ti jedina,

Mila kuda si nam ravna,

Mila , kuda si planina !

 

Teći Dravo , Savo teći,

Nit' ti Dunav silu gubi,

Sinje more svijetu reći

Da svoj narod Hrvat ljubi!

 

Dok mu njive sunce grije,

Dok mu hrasce bura vije,

Dok mu mrtve grobak krije,

Dok mu živo srce bije ! "

 
 "La nostra bella patria"

 

"La nostra bella patria,

Paese amato ed eroico,

La vecchia gloria dei nostri antenati,

Possa tu essere eternamente felice!

 

Carissimi, tu sei la nostra unica gloria,

Carissimi, tu sei l'unico per noi

Carissimi, dove sei un piano,

Carissimi, dove sei una montagna!

 

Drava, Sava, continua a fluire,

E tu Donau non perdere la tua forza,

Mare blu profondo, racconta al mondo

Che un croato ama il suo popolo!

 

Finché il sole riscalda i suoi campi,

Finché i venti di tempesta agitano le sue querce,

Finché le tombe coprono i suoi morti,

  
* Drava, Sava e Dunau sono fiumi che attraversano la Croazia.
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
Ok