|
Nationalhymne : Der Autor der Nationalhymne ist Antun Mihanović (1796-1861). Sie wurde erstmals 1835 in der Zeitschrift Danica (Morgendster) unter dem Namen Horvatska domovina (kroatisches Vaterland) platziert. Unter dem Namen Lijepa naša domovino (Unsere wundervolle Heimat) wurden die ersten zwei und die letzten zwei Verse des Liedes als Nationalhymne genommen und 1891 zum ersten Mal in Zagreb als Nationalhymne gesungen. Die Musik wurde von Josip Runjanin (1821-1878) komponiert. Es ist interessant, dass viele der Kroaten, die dieses Lied zu Ehen unter dem jugoslawischen Regime sangen, einer Gefängnisstrafe ausgesetzt waren. In der Nähe von Zagreb befand sich ein Gefängnis mit dem Spitznamen "Prison for Singers". |
|
|
" Lijepa naša domovino "
Lijepa naša domovino, Oj junacka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila !
Mila , kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina, Mila kuda si nam ravna, Mila , kuda si planina !
Teći Dravo , Savo teći, Nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reći Da svoj narod Hrvat ljubi!
Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrasce bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije ! " |
"Unsere wunderschöne Heimat"
"Unsere wunderschöne Heimat, O so ohne Angst o so graziös, Unsers Vaters vergangene Glorie, Das Gott dich soll segnen, leb für immer!
Du bist unsere einzige Glorie, Du bist unsere einzige Schatz, Ja wir lieben deine Felder und Täler, Ja wir lieben deine Hügel und Berge !
Sava , Drava bleib strömen, Donau , verlier deine Seele nicht, Tiefes blaues Meer , gehe und erzähle der ganzen Welt die Wahrheit, Die Kroaten lieben ihre Heimat!
Wenn die Felder geküsst werden durch die Sonne , Wenn die Eiche rauscht durch den Wind, Wenn diese Geliebte zum Himmel geht, Soll sein Herz schlagen für Kroatien!" |
|
* Drava, Sava und Donau sind Flüsse, die durch Kroatien fließen . |
|
